Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫♫ Mes rêves sont en guerre contre la réalité ♫
♫ Qui écouter ? Demande-toi simplementce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ La la la la la la la ! ♫
[Refresh Man]
Pendant plusieurs années, j'ai souvent vu sœurette pleurer en regardant la photo de maman.
Xiao Kai, promets-moi une chose. À l'avenir, je t'en prie
aide-moi à prendre soin de Yu Tang.
Je n'arrive pas à croire que Maman Zhong soit morte en m'achetant des œufs.
Voici le rapport commercial du nouveau Mei Mei.
C'est plutôt terrible, n'est-ce pas ?
Les conditions offertes par Ou Qi Ya à leurs distributeurs sont exactement les mêmes que les nôtres.
- Hein ?- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Nos commandes ont été volées ?-Il doit y avoir une taupe qui a divulgué l'information.
Une taupe ?
Ouais !- Alors demain sortons ensemble pour nous amuser. D'accord ?
- Bonne idée.- Je risque de ne pas pouvoir...
Tu n'irais pas à un rendez-vous, n'est-ce pas ?
Vu que le restaurant d'omelettes de ma famille vient juste de rouvrir, voilà pourquoi...
- Tu veux manger de la glace ? - Un peu.
Alors va d'abord t'asseoir dans le parc en face pour te reposer.
Voyager pendant un weekend de repos, c'est vraiment effrayant. Il y a tellement de gens et on ne peut même plus voir le décor.
Sans blague. On était presque aplatis là-bas, comme de la viande desséchée.
- Je suis déjà noire à cause des coups de soleil.- Hé !
Le directeur général !
Quelle coïncidence de voir le directeur général ici !
- Bonjour...- Bonjour.
Vous vous promenez tout seul ?
Oui, je me promène tout seul.
Vous vous promenez seul ? Alors pourquoi tenez-vous 2 glaces à l'italienne ?
Je n'arrivais pas à choisir le parfum
alors j'ai juste acheté les 2.
Manger ces 2 parfums ensemble, ça fait l'effet d'un tout nouveau parfum.
Vous attendez que je finisse pour partir ?
Bien sûr... Bien sûr que non. Nous discutions de l'endroit où nous allions déjeuner.
J'ai tellement faim. Allons-y. Allons manger, maintenant. Allez, allez, allez.
- Allons-y maintenant.- Allez manger, alors. Au-revoir.
Dépêchez-vous.
Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?
Est-il possible qu'il y ait beaucoup de clients ?
Je vais aller le chercher.
Zhong Yu Tang !
Quelle coïncidence !
Comment une telle coïncidence est-elle possible ?
Pourquoi vous êtes là, vous aussi ?
C'est nous qui devrions te poser cette question. Non ?
Exact. Tu n'avais pas dit que le restaurant de ta famille vient de rouvrir, donc tu es très occupée ?
Exact. Je suis seule...
Je suis venue seule pour faire une promenade.
Tu es sortie seule pour faire une promenade ?
J'ai vraiment faim. Mon taux de glycémie baisse déjà. Vous ne voulez pas encore manger ? Qu'est-ce qu'on va manger ?
Vous avez déjà faim, c'est vrai ?
- Je connais un restaurant de sushis plutôt bien en face. Allons y manger.- Bien. Bien. Bien.
Ah, oui. Yu Tang, tu veux venir manger avec nous ?
Euh... Je...
- Ah, tu dois avoir déjà mangé, avant de sortir, non ? - Ah, oui.
- Quand rentres-tu chez toi ?- Quand je rentre chez moi ?
Tout de suite ! Je rentre tout de suite.
Je suis juste sortie prendre un peu l'air. Je rentre tout de suite.
Tu rentres tout de suite ?
Très bien. Alors... sortons manger ensemble une autre fois.
Très bien. Très bien. Très bien.
Alors rentre tout de suite.
Dépêche-toi de rentrer.
- Au-revoir.- Au-revoir.
Au-revoir.
Tang aux 20/20 !
- Viens par là...- Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne sais pas ce qui m'est arrivé d'incroyable.
Tu as failli tomber sur l'équipe commerciale 3 au complet.
Je sais. Quand j'ai acheté la glace, tout à l'heure, je suis aussi tombé sur eux.
Voilà pourquoi je me cachais et que je ne suis sorti que lorsqu'ils sont partis.
Tu es toujours aussi calme ?
Heureusement qu'ils ne nous ont pas vus.
Bien. Prends de la glace, maintenant.
Tu as déjà mangé les deux glaces à l'italienne ?
C'est parce que, tout à l'heure...
Nous nous sommes déjà embrassés. On peut déjà manger la même glace, non ?
Tiens.
Ah...
Ah ! Désolée. Je n'ai pas pu les retenir. Ils...
Salut.
Zhong Yu Tang, tu es finalement dévoilée. Quand avez-vous commencé à sortir ensemble, le directeur et toi ?
Dépêche-toi de cracher le morceau.
- Une seconde.- Jia Yin est là.
- Je veux écouter aussi.- Salut !
Par chance, la nourrice vient de m'amener mon fils.
Sinon, j'aurais manqué la possibilité d'écouter une histoire d'amour.
- Continue.- Continue, continue.
Ah, je ne sais plus où j'en étais.
Tu n'as presque rien dit, encore.
Que penses-tu de ça, Yu Tang ? Pourquoi ne pas laisser le directeur général...
nous donner des nouvelles de votre relation ?
- Vous voulez que je partage ?- Oui, oui !
Très bien. Très bien. Je vais parler.
Je vais parler. Par où crois-tu qu'il vaut mieux commencer ?
Ah !
Très bien, très bien. Si vous ne partagez pas, je vais le faire.
Un de mes voisins est un voyant qui a vu le directeur et Yu Tang et
leur a dit qu'ils s'embrasseraient.
Une seconde ! Ce n'est pas ce jour-là qu'on s'est embrassés.
Ah... Ce n'est pas le jour où ils se sont embrassés.
Alors puis-je demander quel est le jour où vous vous êtes embrassés ?
Le lendemain ? Ou une semaine après ?
Ce qui importe n'est pas le baiser. Ce qui importe, c'est...
C'est un PDG de grand renom
et une petite commerciale éternelle débutante.
Ils ne se seraient pas connus s'ils ne s'étaient pas battus.
Ces deux-là auraient pu ne pas se connaître, mais à cause de toutes sortes de conflits...
Les conflits... en fait, se sont transformés en étincelles d'amour.
Les étincelles... à leur tour, ont permis d'enflammer leur amour.
En histoire d'amour chaude et sexy et en courage.
Chaude et sexy !
En fait, Yu Tang et moi nous connaissons depuis 10 ans.
10 ans ?
Je savais que vous ne pouviez pas le cacher.
Vu que vous êtes déjà tombés dans le piège, dites-nous tout.
C'est vrai ! Dites-nous vite. Ça fait longtemps que j'en suis curieuse. M. le Directeur, ne nous bernez pas aujourd'hui.
Ah, d'accord.
En réalité, depuis le lycée, Yu Tang et moi...
Yu Tang et moi étions camarades de classe au lycée.
Elle est du genre très intelligente et...
Le Roi des œufs de cane, Ji Wen Kai !
Le Roi des œufs de cane, Ji Wen Kai,va se déclarer à la fille qu'il aime. - Zhong Yu Tang
Zhong Yu Tang ! Arrête !
Elle a toujours aimé me harceler.
Tout à l'heure, le professeur a dit que tu étais le pionet que j'étais le roi.
Le pion doit écouter le roi, donc tu dois m'écouter.
Je ne pensais pasque tu passerais aussi une journée pareille.
En position.
Elle parlait avec rudesse, mais elle avait aussi un côté tendre.
Je n'aurais jamais pensé, vu que tu n'es pas doué pour les études, que tes compétences de danseur soient assez bonnes.
Voilà pourquoi, depuis cette époque,
il n'y a eu aucune femme à mes yeux.
Ouah !
Notre PDG qui semble froid et sans cœur.
Je n'aurais jamais pensé qu'au plus profond de lui, il était totalement dévoué à une seule personne.
Depuis le lycée, jusqu'à aujourd'hui, il n'a finalement pas pu oublier notre Yu Tang.
L'amour véritable... c'est l'amour véritable.
Oh, là là.. Yu Tang, ne sois pas embarrassée.
Si vous êtes déjà habitués à vous embrasser chaque jour, vous ne serez plus embarrassés.
Exact. S'embrasser tous les jours fait durer les relations éternellement.
Ça suffit. Merci pour vos inquiétudes,
mais je vais quand même vous parler sérieusement de deux choses.
Vu que ma relation avec Yu Tang est vraiment sincère, nous souhaitons en parler honnêtement à tous.
Mais... Premièrement,
même si Yu Tang et moi avons actuellement une relation amoureuse,
je ne favoriserai ni Yu Tang, ni l'équipe commerciale 3.
Ah... M. le Directeur est juste et impartial. Nous ne sommes vraiment pas dans le favoritisme.
Deuxièmement, Yu Tang et moi espérons vraiment rester discrets.
Voilà pourquoi j'espère qu'aucun de vous ne considérera notre situation comme un sujet de ragot.
Bien sûr. Trop de ragots de bureau apporteraient trop de problèmes. Nous garderons nos bouches fermées, sans faute.
Si l'information est révélée,
vous, l'équipe commerciale 3...
Je plaisante.
Je n'aurais jamais pensé que notre directeur général avait le sens de l'humour.
- Ils ont tellement de chance.- C'est si beau.
hé, je n'ai pas vu Ming Hao depuis longtemps.
Il est si grand, maintenant.
C'est vrai. Il mange beaucoup ces derniers temps.
Je pense que j'ai vraiment besoin de gagner plus d'argent. Je ferais mieux de faire plus de ventes.
Jia Yin,
ton ex-mari t'a encore harcelée ?
Il se bat encore pour les droits de garde ?
Se battre pour le bébé ? Comment ça ?
Il n'était pas écrit sur tes papiers de divorce que le bébé resterait avec toi ?
Ne vous inquiétez pas.
En réalité, ma relation avec lui est assez bonne, ces derniers temps.
L'argent pour s'occuper de Ming Hao venait en fait de lui.
Et puis, il m'aide aussi à m'occuper du bébé.
Si la motivation de ton ex-mari est de se battre contre toi pour la garde du bébé,
ce que tu es en train de faire, c'est de faire entrer le loup dans la bergerie.
Mais non. Je pense vraiment qu'il a beaucoup changé.
Ces temps-ci, à cause du nouveau Mei Mei, je dois beaucoup sortir, alors je lui suis très reconnaissance d'être là.
Il a dit qu'il voulait assumer ses responsabilités de père.
Je pense aussi que c'est bien de leur permettre de partager plus de temps ensemble.
Si c'est ainsi, alors c'est bien.
Mais si quelque chose arrive vraiment, tu dois nous le dire.
Merci à tous.
Ouah ! Je pense qu'il a fait dans sa couche.
- Je vais l'emmener pour la changer.- Vas-y.
- Sois sage...- Va changer sa couche.- Au-revoir.
Au-revoir.
Tellement mignon.
- Allô.- M. le Directeur ?
Nous avons reçu un appel de l'étranger. Je dois vous demander des instructions.
Ah. Continuez à parler. Je vais prendre cet appel.
Vite. Dis-nous tout.
Je n'ai vraiment rien d'autre à dire.
Dis-nous la vérité;
Tout es là, plus ou moins.
D'accord. Trinquons pour cette histoire d'amour de bureau.
Une histoire d'amour de bureau ?
Le PDG et une simple commerciale tombent amoureux. N'est-ce pas exactement une histoire d'amour de bureau ?
Vous êtes ringards. Je vous en prie.
- Nous sommes justes très imaginatifs, pas vrai ?- Trinquons à une histoire d'amour de bureau.
Leur offre est très intéressante.
Donc, à proprement parler, c'est bénéfique pour MUSE.
Voilà pourquoi nous devons pleinement collaborer.
Bien entendu. Je vous fais confiance pour leur donner une très bonne réponse.
Souvenez-vous de leur montrer combien vous êtes sincère. Attendez le bon moment.
Puis organisez n nouveau rendez-vous. Je vous confie ça.
M. le Directeur, pouvez-vous prendre une photo de mon fils et moi ?
- Bien sûr, pas de problème.- Merci.
Allez, regardez par ici. 3, 2, 1.
Très bien.
-Merci M. le Directeur. - Avec plaisir.
Je ne vous dérange pas plus.
Ton papa a dit que tu lui manques tellement. Envoyons cette photo à ton papa. D'accord ?
Un bébé si adorable. Merci Jia Yin.
Hé, ton papa l'a déjà reçue.
En ce moment, la technologie mobile est tellement universelle. Ton papa peut te voir chaque jour.
C'est bien de ne pas avoir à nous cacher, non ?
En plus, je veux que tout le monde sache que tu es ma petite amie.
Je sais que l'équipe commerciale 3 sont de vraies piplettes mais je suis content.
Supportons-le encore un peu. Après tout, le nouveau Mei Mei vient juste d'être lancé
et l'équipe 1 observe notre équipe attentivement.
Je refuse qu'ils puissent détourner leur attention
et usent de notre relation pour nier l'effort investi de notre équipe.
Combien de temps vais-je devoir l'endurer ?
C'est bon. En tant que directeur général,
je suis plutôt content d'avoir une employée qui distingue aussi bien la vie privée de la vie professionnelle.
Mais, en tant que petit ami,
je voudrais te rappeler que là, c'est notre moment privé.
Cessons de perdre notre temps à parler de choses aussi futiles, tu veux bien ? Allons-y.
Jetez un coup d'œil. C'est 5,45 € le pot.
Bonjour.
- Patron, c'est facile de les faire pousser ?- Oui.
Tu veux faire pousser des plantes ?
Merci pour cette plante.
Savais-tu que les roses représentent l'amour ?
Elles conviennent parfaitement aux amoureux comme nous.
J'espère qu'elle te rappellera toujours moi.
Chéris-la tout comme tu chéris notre relation.
J'ai hâte que de petits bourgeons fleurissent
et que de jolies fleurs éclosent.
Les fleurs sont fidèles. Elles grandissent au gré de leur traitement.
Tu dois donc bien t'en occuper.
Je suis persuadé qu'elles seront grandes et belles.
Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai bien.
La rose est la fleur préférée de maman.
Maintenant, elles ont une autre signification.
Soyez patientes. Vous deviendrez à coup sûr des fleurs.
Qu'y a-t-il ?
Nous arrivons bientôt à l'entreprise, M. le Directeur.
Je passe par derrière. On se retrouve plus tard.
À plus tard.
Zi Yu ?
Yu Tang, je suis rentré.
Je me rends à MUSE pour une réunion, plus tard. Avez-vous le temps pour un café ?
Je voudrais finir ce que j'avais à vous dire la dernière fois...
Ce que vous vouliez dire la dernière fois ?
Je vous aime. J'ai des milliers de raisons
de vouloir vous le déclarer en personne.
Depuis la première fois que je vous ai vue au rassemblement de l'association des secrétaires,
mon instinct me disait que je vous appréciais.
Bon sang ! Que suis-je censée répondre ?
Réponds-lui honnêtement.
Tu as raison. Il n'y a pas mieux que ça.
Hé, tu n'es toujours pas au bureau ? Que fais-tu encore ici ?
Je n'ai rien fait avec Zi Yu. Ne te méprends pas.
Rassure-toi, ce ne sera pas le cas.
C'était juste. Si tu étais entré avec, ç'aurait été la honte.
Vraiment.
Où est l'élastique que je t'avais donné ?
- Dans mon sac.- Fais-moi voir.
Bien. Va travailler maintenant.
- Salut.- Salut.
Ce pot est vide, n'est-ce pas ?
Les composants de cette Crème à l'Essence de Mer font sa caractéristique spécifique.
Le collagène hydrolysé et les molécules d'acides hyaluroniques (HMW-HA)
sont non seulement des hydratants,
mais ils participent aussi à cette texture gelifiante collante et raffermissante.
Une fois, j'avais renversé les pots de crème de soin de ma petite amie par accident.
Elle m'avait massacré. Avec cette Crème à l'Essence de Mer, je n'aurais plus à m'en faire.
Je vous promets
que cette crème rendra Xinwei et MUSE
fiers de nos collaborations récentes.
De plus, je m'assurerai qu'elle fonctionne sur le marché.
La technologie Xinwei ne cessera jamais de nous surprendre chez MUSE.
Je me sens chanceux que nous soyions partenaires et non concurrents.
Il faut absolument remercier Xinwei de nous aider à fabriquer un aussi bon produit.
N'est-ce pas, Directeur général Wang ?
À compter de la semaine prochaine, le secrétaire en chef de Xinwei
sera promu Directeur général de Xinwei Technology.
Ce cher titre de Secrétaire en chef Wang fait désormais partie du passé.
Maintenant, nous pouvons vous appeler Directeur général Wang, n'est-ce pas ?
Félicitations.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyiez si bien renseigné.
Ne vous méprenez pas. Puisque nous sommes partenaires, nous devrions bien nous connaître.
M. le Directeur général, voici le cadeau que notre directeur a préparé pour votre promotion. Félicitations.
Merci, M. Ji. C'est très gentil de votre part.
Tout ce temps, on m'a traité comme l'héritier de Xinwei.
Mais cela signifie aussi
qu'on puisse penser que je tire ma réussite de mes relations familiales.
Voilà pourquoi j'ai travaillé dur pour prouver ma valeur.
Au final, à travers mes efforts,
j'ai été reconnu par mon père et toute mon entreprise.
J'ai aussi été désigné directeur général.
Je suis fier de moi
car tout ce que je souhaitais assurer, je l'avais envisagé.
Et je réussirai quoi qu'il arrive.
Merci.
Je suis aussi conscient que ma réussite ne tient pas seulement de moi,
mais de tout le monde.
Pour ceux d'entre vous qui se sont battus à mes côtés,
je vous garderai en mémoire.
À l'avenir, je vous le revaudrai à tous
en vous récompensant concrètement et sincèrement.
Au fait, tu as des projets maintenant ?
Je sais que tu dois avoir ton avis sur ton entreprise.
On peut en parler plus tard. Ce qui m'importe le plus c'est...
le jour où ton Directeur t'a emmenée avec lui,
qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?
Nous...
Bien que je sois resté en Russie une petite semaine,
J'ai eu l'impression que les jours duraient des années.
J'y pensais tout le temps.
Si ce n'était pour des raisons professionnelles,
j'espérais vivement revenir en Taïwan et la première chose que je voulais faire était de te revoir.
Pour te dire toutes les choses que je voulais te dire.
- En fait, je... - S'il te plait, fais moi confiance.
Je vais faire de mon mieux pour te rendre heureuse.
Je ferai en sorte que tu ne sois pas blessée et je ne te laisserai jamais souffrir.
Je veux juste te chérir de tout mon coeur.
Tu peux me laisser cette chance ?
Zi Yu, je veux vraiment te remercier d'avoir une si haute estime de moi.
C'est juste que...
Avant de venir, je me suis déjà imaginé toute sorte de scénarios.
Mais celui-ci est le pire.
Les terme- mêmes de "C'est juste que..."
sont souvent suivis par la réponse la plus cruelle pour ceux qui viennent de se déclarer.
Donc toi et Ji Wen Kai êtes maintenant ensemble?
En fait, je l'avais déjà envisagé quand j'ai vu ton élastique plus tôt.
C'est juste que j'ai tenté de garder espoir pour moi-même.
S'il y a encore une lueur d'espoir, je ne devrais pas abandonner.
Si je ne t'avais pas dit tout ce que je voulais te dire aujourd'hui,
je l'aurais regretté.
Zi Yu, peu importe ce qu'il en est, le fait que j'ai pu être appréciée
et aimée, ça me rend heureuse.
C'est juste que je suis vraiment désolée.
C'est bon.
Ji Wen Kai est un homme bien. Je suis heureux pour vous deux.
Merci.
En fait, très peu de personnes savent que Ji Wen Kai et moi sortons ensemble maintenant.
Après tout, c'est un amour au travail et j'ai peur des rumeurs.
Surtout qu'il est mon Directeur.
J'ai peur que les gens puissent se méprendre et penser que je l'ai séduit à cause de son statut et de sa position...
Ne t'inquiète pas, je garderai cela secret pour toi.
C'est juste que si tu as ce genre de craintes, pourquoi ne pas venir travailler chez Xinwei ?
J'ai toujours voulu avoir une secrétaire aussi compétente que toi.
Et pour être honnête, j'envie vraiment Ji Wen Kai de pouvoir te voir tous les jours.
S'il te plait ne te moque pas de moi.
Je ne me moque pas de toi.
Si Ji Wen Kai venait à te rendre malheureuse un jour,
je ne le laisserai pas passer et je ferai en sorte de te récupérer.
A ce moment là, tu n'auras pas à t'inquiéter de ci ou de ça chez Xinwei.
On pourra se coller l'un l'autre librement et personne ne dira rien.
C'est ma chef d'équipe. Désolée mais je dois répondre.
-Bonjour. - Bonjour, Yu Tang, où es-tu ?
S'il te plait, reviens rapidement. Le Directeur veut faire une réunion avec nous et l'équipe des ventes 1.
C'est sans doute au sujet du pari sur les 30 millions $NT que nous avons avec l'équipe des ventes 1.
D'accord, je comprends. Je reviens tout de suite.
C'est cela. Au revoir.
Zi Yu, je suis désolée mais je dois immédiatement retourner au bureau à cause d'une réunion de dernière minute.
C'est moi qui devrais m'excuser de prendre ainsi de ton temps.
Pas du tout. Nous sommes ici pour célébrer ta promotion.
C'est moi qui invite aujourd'hui et tu ne peux pas refuser mon offre.
Yu Tang,
est-ce que par hasard tu t'y connais en compléments alimentaires ?
Parce qu' Oncle Kai de mon entreprise est sur le point de prendre sa retraite, j'aurais voulu
trouver un cadeau pour lui et je ne sais pas par où commencer.
Mais bon, si le fait que Ji Wen Kai puisse avoir un problème avec ça t'inquiète,
Ne t'en fais pas. C'est juste que je ne veux pas
te perdre en tant qu'amie à cause de ma déclaration.
Tu as raison. Nous sommes toujours amis.
On se planifie ça quand j'aurai un peu de temps d'ici quelques jours.
Au revoir.
-Hui Xin, le rapport est prêt ? - Juste une minute.
Les taux de ventes sont sortis.
Le taux de ventes du nouveau Mei Mei est de...
26 490 600 $NT !
Donc nous ne sommes qu'à 4 petits millions $NT de notre objectif de ventes
En plus, il nous reste encore une semaine avant la date butoir d'un mois. On peut sûrement y arriver !
Notre pari avec l'Equipe de Ventes 1, on va à coup sûr le gagner !
On va le gagner c'est sûr !
Apportez vos données et soyez prêts pour la bataille. D'accord ?
Tous ensemble !
Pourquoi il faut que nous ayons une réunion avec ces bons à rien ? Le temps nous est précieux, à nous, l'Equipe de Ventes 1.
On risque de perdre des millions de dollars en ventes rien que dans ce court laps de temps.
Chef d'équipe Meng, vous êtes tous déjà là. Je ne vous avais pas remarqué.
Ce n'est aps surprenant. C'est peut-être parce que le Gérant Jia a un tempérament sanguin.
Non seulement il est mauvaise langue mais il a aussi beaucoup de crasse dans les yeux. Sa crasse est si épaisse qu'elle pourrait former un mur
et l'empêcher de voir.
Ce n'est pas un gros problème de se chipoter entre collègues.
Chef d'Equipe Meng, je tiens à vous féliciter
pour avoir utilisé une méthode commerciale si fausse et de mauvais goût pour booster les ventes.
Vous avez bien faits en fait. Qui aurait cru que même du bois de bas de gamme ( bons à rien)
pourrait encore maintenir le feu vif ?
Gérant Jia, être créatif est créatif. Vous pouvez distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.
De plus, nos publicités sont vraiment populaires sur internet.
Vous ne pouvez pas être celui qui dit que les raisins sont acides sans même y avoir goûté, non ? ( D'après la fable du Renard et les raisins)
Je me fiche pas mal de vos idées.
Je voulais juste vous dire gentiment que c'est trop tard pour vous.
C'est bientôt la fin du mois. Il est trop tard pour les 30 millions $NT
Hui-Xin, donne-moi le rapport
Gérant Jia, d'après le résumé global, notre point clé est qu'un Mei Mei soit vendu toutes les 5 secondes.
De la sortie de cette publicité-bof-bof à aujourd'hui, il y a déjà eu environ 26 million $NT de ventes.
En se basant sur ce nombre, d'ici la fin de la semaine,
nos ventes atteindront assurément les 30 millions $NT.
Equipe des Ventes 1, nous sommes désolés. La prochaine fois, vous ne pourrez pas profiter des buffets et des voyages à l'étranger.
Tout ça parce que votre gérant a joué hasardeusement et a perdu vos bonus de ventes à notre profit.
Donc, je dis, que vous manquez vraiment de professionnalisme.
Vous savez quels sont vos points de vente ? Le taux des personnes inclues ?
De combien est le nombre de personnes utilisant du savon pour se laver ?
Indépendamment de ô combien vous êtes bons ou ô combien votre produit est attractif,
là tout de suite, Mei Mei a déjà atteint le total de ses usagers potentiels, pas vrai ?
Combien de temps dure un savon? 3 mois ? 2 mois ?
Disons que le plus rapide serait d'un mois. Cela veut dire
que ces clients ne rachèteront votre produit bon marché qu'au bout d'un mois.
Qu'est-ce que ça veut dire? Vous le savez ?
Le taux des ventes du nouveau Mei Mei atteint ses limites.
Gérant Jia, laissez moi vous rafraîchir un peu la mémoire.
La première place dans la branche entretien santé durant la première moitié de l'année 2013,
m'est revenue, à moi, qui ai fait que les femmes âgées de 18 à 55 ans aiment l'essence de coquille d’œuf.
De plus, nos clients ciblés ne sont pas que des ménagères, cela inclut les lieux de travail.
Comme les écoles, ou même les hôpitaux, ils peuvent tous l'utiliser.
Les ventes ne s'obtiennent pas par simple humilité.
Vous continuez simplement à vous croire excellents et fiers de vous. Après cette semaine,
nous tous de l'équipe de Ventes 1 vous ferons partir, l'équipe de ventes 3, de MUSE Cosmétique
Il mange trop salé et c'est un tel fauteur de troubles !
J'aimerais vraiment atteindre les 30 millions $NT d'ici demain et ensuite les fracasser.
En fait... ce qu'a dit le gérant Jia est vrai.
Bien que la vidéo ait fait monté en flèche les ventes,
là tout de suite, nous sommes face à la saturation.
Le taux des ventes devient plus lent.
C'est vrai. Comment ça se fait qu'on ne l'ait pas remarqué plus tôt ?
Peut-être que ce qu'a dit le Gérant Jia est vrai.
C'est parce que nous étions focalisé sur l'objectif de ventes que nous ne l'avons pas remarqué.
Ne discutons plus de ça pour le moment et entrons d'abord en salle de réunion.
Le Directeur va bientôt arriver.
Ils viennent de réaliser que la situation n'est pas si bonne
et sont prêts à faire des recherches pour leur prochain boulot.
Surveillant Xu, préparez le matériel.
Rapport au Directeur au sujet des soins MUSE de notre Equipe de Ventes 1
Nous étions classé 27ème à l'échelle mondiale d'après le magazine international des cosmétiques cette semaine.
- Directeur - Bonjour, Directeur.
Asseyez-vous.
Chef d'Equipe Meng, votre rapport d'abord.
Nous informons le Directeur, qu' il y a encore une semaine et il nous reste encore 3,5 millions $NT pour les 30 millions $NT au total.
Nous croyons...
Nous croyons qu'il ne devrait pas y avoir de problème.
La Chef d'Equipe Meng ne semble pas très convaincue.
Quoique ce soit compréhensible, vu que cela concerne son futur gagne-pain.
Nous nous sommes tous mis d'accord pour que
nous allions tous chez YOURS après le travail nous acheter un nouveau Mei Mei
et faire ainsi baisser un peu ces 3,5 millions $NT de déficit. D'accord ?
D'accord. Ce serait bien.
Avez-vous fini de plaisanter ?
Bien... c'est au tour du rapport de l'Equipe des Ventes 1.
Attendez.
J'ai quelque chose de très important à annoncer à vous tous ici présents.
Cela concerne vos deux équipes.
C'est aussi la raison pour laquelle vous êtes réunis à cette réunion.
Ai Sha.
C'est une prise de la vidéosurveillance du bureau de l'Equipe de Ventes 3, il y a de cela une semaine.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Ai Sha.
Ça provient de la vidéosurveillance du bureau de l'Équipe 3, il y a une semaine.
Vous pouvez voir clairement Xu Yong Cheng de l'Équipe 1
profiter que l'Équipe 3 ait quitter le travail ; il est secrètement entré dans leur bureau.
Il a allumé l'ordinateur, mais n'avait pas le mot de passe et ne pouvait pas avoir accès au réseau.
C'est la taupe.
À la fin, il a trouvé un papier sur le fax.
Je suis sûre que tout le monde a déjà deviné.
Ou Qi Ya a déjà reçu la feuille de vérification clientèle
et a montré la feuille de vérification clientèle au public.
C'est M. Xu Yong Cheng de l'Équipe 1.
M. Xu, vous avez dévoilé les secrets de l'entreprise aux concurrents.
Je pense que c'est une violation à la confidentialité d'entreprise.
Vous savez très bien quel engagements vous avez.
- Chef. Cet affaire...- Je le sais maintenant !
M. Xu, vous avez osé faire quelque chose comme ça ! C'est très bas et odieux !
Comment est-ce possible ? Sortez maintenant !
Chef ! Chef !
- Chef ! - Sortez !
Pourriture. La honte de l'Équipe 1.
Je vais immédiatement le renvoyer de MUSE.
Chef Jia,
si cet affaire devient incontrôlable, allez voir le Président Sheng,
comme Chef vous devait prendre la responsabilité.
Toutefois, je veux vous donner une chance de réparer vos erreurs.
Je veux que l'Équipe 1 pour vendre la Crème d'Essence de Mer.
Merci, M. le PDG.
J'espère que le Chef Jia peut gérer l'incident de Xu Yong Cheng sans problème.
L'Équipe 1 termine son travail ; vous pouvez y retourner.
Journal d'une éternelle débutante, 13e point : ne pense pas que personne ne connaît de tes méfaits.
C'est juste que le patron ne t'a pas encore appelée.
M. le PDG, comment pouve-vous laisser le Chef Jia faire ça ?
Si l'Équipe 1 a fait une telle chose, il devrait prendre l'entière responsabilité.
Renvoyer quelqu'un n'est pas une tâche facile.
Vous devez penser aux deux côtés de la situation.
Je pense que c'est mieux de garder le Chef Jia dans cette entreprise.
Aussi, j'ai mes propres idées.
Vous devriez vous inquiéter pour vous.
95 000 euros n'est pas une petite sommes pour vous.
S'il n'est pas atteint, les gens qui devront être renvoyés, seront toujours renvoyés.
Avez-vous confiance ?
Oui, on est confient.
Notre Équipe 3 atteindra définitivement l'objectif.
Alors... bonne chance.
Je n'arrive pas croire que l'Équipe 1 a osé faire ça.
En réalité, ce genre d'affaire...
depuis que je suis entré dans ce domaine et ai travaillé dans la vente, est toujours arrivée souvent.
Quand j'étais auparavant dans l'Équipe 1, j'ai aussi rencontré des gens volant la liste.
Un collègue a mis son nom sur ma liste de clients.
A partir de ce jour-là, quand les clients appelaient, ils l'ont seulement demandé au lieu de moi.
Ah! Donc c'est ainsi que tes clients ont été volés !
L'Équipe 1 a un passé très compétitif.
Les collègues étaient des concurrents, pas des ennemis.
Ne vous laissez pas berner par Ieur air sympas et aimable,
parce que en privé, ils sont des concurrents secrets.
Pour atteindre leurs objectifs de ventes, ils utilisent tous les moyens.
Mais quoi qu'il arrive, ils ne devraient pas voler les listes de clients.
S'attribuer le travail de quelqu'un c'est de marcher sur le cadavre des gens.
Si tu peux seulement devenir un gourou des ventes par cette méthode,
alors je préférerais rester pour toujours dans l'Équipe 3.
Bien que les autres services pensent que c'est le cimetière de talent,
uniquement ici, il n'y a pas de compétition.
On est tous sincères et honnêtes l'un avec l'autre.
On s'efforce tous à travailler ensemble pour notre équipe.
En réalité, je pense que récemment le travail a été très significatif. J'étais énervé d'aller travailler pendant un temps.
Mais depuis que nous avons eu une atmosphère d'entraide, c'était vraiment super.
Geez. Zhu Liang Yu, Shen You Wei, que se passe-t-il avec vous deux ?
Ajoutant d'oignons par ici.(faire pleurer)
Bien, le moment émotif est fini. Nous devons discuter des questions sérieuses.
Ce que le Chef Jia a dit à l'extérieur de la salle de réunion est plus tôt vrai.
Les ventes de nouveau Mei Mei atteindre 71 000 euros
n'est pas vraiment un petit exploit.
Maintenant que nous devons augmenter les ventes
en peu de temps, ça pourrait être vraiment difficiles.
Le graphique montre que le taux de ventes le plus haut est 71 000 euros
Mais depuis ça stagnait pendant une semaine.
Il semble vraiment que les ventes du nouveau Mei Mei ont atteint le point de mort.
Le taux de croissance n'est pas aussi rapide qu'avant.
Le graphique le montre vraiment.
Aussi, le marché a commencé à saturer.
On dirait qu'on doit nous élargir à de nouveaux clients pour augmenter des ventes.
Mais maintenant les avenues principaux, comme les centres commerciaux et les supermarchés,
ont déjà Mei Mei. Les nouvelles prises sont très limitées.
Sans parler de l'objectif à atteindre d'avoir un très bon résultat en peu de temps.
Nous avons seulement une semaine pour atteindre 81 000 d'euros
Si... nous nous étendons aux marchés étrangers ?
Aux marchés étrangers ?
Selon toi, nous devrions vendre Mei Mei aux pays voisins ?
Aura-t-on le temps ?
Nous devons essayer au moins.
Écoutez-moi d'abord.
En réalité, pendant l'heure du déjeuner, le PDG a demandé de me voir dans son bureau.
Il m'a dit qu'il espère que je représente notre Équipe 3
pour assister l'Expo International Soin de la Peau à Singapour.
En même temps, attirer des nouveaux clients.
Que pensez-vous ? Vous n'êtes pas disposée ?
Non, ce n'est pas que je ne sois pas disposée.
Mais d'habitude, l'entreprise, qui a déjà participer à ce genre d'expo internationale,
envoie l'Équipe 1 ou l'Équipe 2 pour y assister.
J'ai naturellement mes raisons d'attribuer à l'Équipe 3.
Le nouveau Mei Mei, après que l'ingrédient et le changement d'emballage,
n'est plus inférieur à ces savons hauts de gamme sur le marché.
De plus, l'environnement est une tendance mondiale.
Que ce soit la nourriture ou les produits, lutter pour des produits naturels est une norme mondiale.
Alors je crois que peu importe de quel pays c'est,
ils ont tous besoin de quelque chose comme le nouveau Mei Mei, qui se soucie de la production naturelle.
Je comprends ce vous voulez dire, M. le PDG.
Je regarde une occasion pour vendre le nouveau Mei Mei à l'internationales.
C'est juste que… M. le PDG, pouvez-vous me dire
pourquoi vous m'avez affecté seulement moi à Singapour ?
Parce que je suis très conscient de vos compétences.
Vous étiez autrefois la Reine de Ventes que même les journaux de ventes ont reconnue.
Auparavant, quand vous étiez dans l'Équipe 1,
vous n'étiez la seule du service qui pouvait ouvrir en grand les relations avec des nouveaux clients.
Si une entreprise stable comme MUSE,
vous pouviez toujours développer dix nouveaux clients chaque semaine.
Vos aptitudes ont déjà remplacé le personnel commercial ordinaire.
C'est juste une honte il n'y a jamais eu de scène pour vous pour vous produire.
Notre entreprise désire être présente à l'étranger ces jours-ci.
Singapour sera le premier pays dans l'Asie du Sud-Est avec laquelle nous travaillerons.
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à développer le marché.
Et vous êtes cette personne.
C'est juste que... Je sais que vous devez vous occuper d'un enfant.
J'ignore si ça sera un trop grand fardeau pour vous.
Je peux le faire.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Il n'y a pas de raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Je...
Je peux le faire.
Je crois que je peux le faire.
J'espère que le Directeur pourra me confier cette tâche.
Alors le Directeur envoie Jia Yin à Singapour pour chercher des clients.
Ainsi, tu seras la première employée de l'équipe 3 à être envoyée à l'étranger.
J'ai confiance en l'intuition du Directeur.
Jia Yin a été la reine des Ventes de Cosmétiques de MUSE.
Tes capacités ne devraient pas être enterrées comme ça.
Te laisser aller à l'étranger pour aider à développer le marché des consommateurs étrangers pour Mei Mei est sans doute le meilleur choix.
Jia Yin, nous devrions vraiment te féliciter.
Être capable d'obtenir l'approbation du Directeur pour aller à l'étranger et développer le marché des consommateurs là-bas
n'est pas seulement un honneur, mais c'est aussi la fierté de notre Équipe des Ventes 3.
Mais... Être envoyée à l'étranger pour développer un nouveau marché...
Cela ne veut-il pas dire que tu seras loin de Taïwan pour un long moment ?
C'est vrai.
Alors nous passerons un long moment sans voir Jia Yin.
Jia Yin, alors et pour ton bébé ?
L'amèneras-tu avec toi à Singapour ?
Cela ne sera-t-il pas un peu pénible ?
Ne vous inquiétez pas plus longtemps.
Si j'étais la moi d'avant, je pense que j'aurai dû y réfléchir à deux fois.
Mais incidemment, mon ex-mari m'a appelée il y a quelques jours.
Il m'a dit qu'il avait été envoyé à Singapour par sa Société pour quelques temps.
Hein ?
Alors tu es en train de nous dire que ton ex-mari va aussi être envoyé à Singapour ?
C'est une telle coïncidence.
C'est pourquoi... J'ai l'impression... Que cela pourrait être aussi considéré comme un arrangement du destin.
Ainsi, je peux simplement amener mon enfant chez-lui.
Plutôt que d'engager une nourrice,
je peux être plus rassurée en travaillant de cette façon.
Jia Yin, est-ce vraiment bon ?
C'est vrai. Ne va-t-il pas encore te harceler ?
Cela n'a pas été facile pour toi d'obtenir le divorce.
- Pourquoi devriez-vous... ?- Je sais à quoi vous pensez.
Mais... Concernant mon ex-mari et moi, nous sommes les parents de Ming Hao.
Même si nous avons déjà divorcé, nous continuons d'aimer tous les deux notre fils.
Seigneur, les gars ! Arrêtez de vous inquiéter !
Lui et moi, pouvons vraiment coexister sereinement et être amis à présent.
Et puis, il m'a dit qu'il voulait remplir ses responsabilités en tant que père.
Avec lui dans les parages, je peux aussi être plus à l'aise.
D'accord alors, Jia Yin.
Puisque tu en parles déjà de cette façon, alors nous soutiendrons assurément ta décision.
Mais tu dois te souvenir, que peu importe où tu es ou ce qui arrive,
tu nous auras toujours, nous l'Équipe des Ventes 3, ta famille.
Tu n'es pas seule.
Merci Yu Tang.
Merci à tous.
Alors, Jia Yin, quand prévois-tu de partir pour Singapour ?
Oh c'est vrai ! Avant que tu partes organisons une réunion
pour t'encourager.
Initialement, je prévoyais de partir dans deux jours.
Mais j'ai vu comment l'Équipe 1 a volé notre liste et la façon qu'ils avaient de nous regarder, prêts à rire de nous,
j'étais... Vraiment en colère. C'est pourquoi j'ai décidé d'embarquer sur le même avion que mon ex-mari demain et d'aller là-bas si tôt.
Jia Yin, courage !
Tu obtiendras à coup sûr de bons résultats.
Pendant que tu seras à l'étranger, tu devras faire attention.
Si tu as besoin d'aide, appelle-moi n'importe quand.
Je rassemblerai immédiatement mes gentilles sœurs de Singapour pour t'aider.
Merci You Rui.
Oh c'est vrai ! Jia Yin, je devrai partir demain,
mais je reviendrai sûrement dans l'après-midi pour te dire au revoir avec tout le monde.
Alors... Jia Yin, souviens-toi de toujours garder le contact avec nous.
Jia Yin, prends soin de toi.
Le travail est important, mais la santé l'est encore plus.
Si vous êtes comme ça... Je ne suis pas encore partie et vous commencez déjà à me manquer...
Je vous promets qu'une fois que tout ira bien à Singapour, et que tout sera en route,
j'utiliserai le moyen le plus rapide pour revenir et vous voir, d'accord ?
D'accord.
Basé sur la situation du moment, il peut y avoir un brusque changement à n'importe quel moment.
Nous ferions mieux d'être totalement préparés.
Mais il n'empêche Directeur que vous êtes formidable,
vous êtes toujours un pas devant tout le monde.
Sinon, nous n'aurions pas su immédiatement le contexte de ce problème.
Bien entendu, cela inclus le souci concernant Wang Zi Yu devenant le directeur général.
Ceci est... grâce à la technologie moderne d'Internet.
Cela arrive justement alors que le Président Liao a assisté à une cérémonie de remise de diplômes.
Pas seulement le Président Liao,
il y a aussi plusieurs anciens exécutifs de la même promotion que le Président Liao qui sont déjà à la retraite.
Ce pourrait-il... ?
Oh c'est vrai ! J'ai quelque chose à vous reporter Directeur.
Récemment, il y a quelqu'un qui se rapproche d'un peu trop près du Service Financier.
Utilisant toujours la même raison pour comparer des reçus aux fichiers de demandes venant du Service Financier.
Ne vous inquiétez pas.
Laissons-les continuer d'enquêter.
Nous devons rester aux aguets.
J'ai peur que n'importe quelle réaction effraie le serpent (prévienne l'ennemi).
Je crois que vous savez déjà quoi faire.
J'ai compris.
Oh c'est vrai !
Je vais rencontrer le Chef Ah Hui plus tard dans la soirée.
Voulez-vous venir avec nous pour vous détendre et boire un verre ?
C'est un rendez-vous privé. Je pense que cette fois, je n'ai pas besoin d'y aller avec vous.
Retournez travailler dans ce cas.
Un bouquet de roses.Je passerai à 7h00 pour le prendre.
Bien, bien, bien.C'est la même chose que l'année dernière.
D'accord. Désolée de devoir vous déranger. Merci.
Maman, je vais encore célébrer ton anniversaire demain.
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
[Puis-je t'embêter demain matin ?]
[Je veux que tu m'accompagnes quelque part.]
Vous être encore occupée ?
Salut !
Ce n'est rien. Je répondais juste à quelques affaires en cours.
J'ai aussi envoyé un message à Ji Wen Kai.
- Attends moi encore un peu.- Pas de problème.
[Je peux.]
[Je vais finir tard avec mon travail de sociabilisation ce soir.]
[Toi et Ai Sha devriez renter tôt à la maison après avoir dîné !]
[D'accord.]
J'ai fini.
Je suis désolée. Cela fait longtemps que nous n'avons pas diné ensemble et je vous fais attendre en finissant mon message.
C'est bon.
Vous et Kelvin êtes vraiment pareils à ce titre.
Quand vous êtes sur une tâche, vous essayez de la finir à tout prix.
Très responsable.
C'est juste comme-ci comme-ça.Vous êtes celle qui est géniale.
Vous n'avez pas seulement le sens des responsabilités, mais quoique vous fassiez, votre capacité de travail est bonne dans tous les aspect.
C'est faux.
Comment cela c'est faux ?
Vous ne devez pas le savoir. Mais quand vous êtes tout juste arrivée dans la Société,
cette présence presque divine et vos talents dans les relations avec les clients,
sans compter votre bon niveau de Russe, vous m'avez vraiment fait peur à mort.
Cette tempête m'a rendu incapable de lever la tête.
J'ai eu l'impression que je vous étais inférieur.
Ce n'est pas aussi exagéré que vous le dites.
Le Russe ne sera pas difficile pour vous à apprendre.
Il n'est pas trop tard pour l'apprendre.
Et puis, vous êtes si intelligente. Vous le maitriserez très vite à coup sûr.
Vous le pensez vraiment ?
Kelvin vous appelle même "Tang aux 20/20".
Je pense que vous irez bien.
Merci pour vos encouragements.
Alors, souhaitez-vous me recommander un professeur de Russe ?
Bien entendu.
Mais après avoir appris le Russe, vous aurez moins de temps pour être avec lui.
C'est vrai aussi. D'habitude, il y a le travail en plus, et occasionnellement les évènements sociaux avec les clients.
Si je dois prendre du temps pour apprendre le Russe maintenant,
alors notre temps ensemble sera vraiment réduit.
Cela veut dire que vous vous faites confiance.
Pas comme d'autres couples
collés ensemble toute la journée, n'ayant aucun espace privé pour soi.
Ji Wen Kai est plutôt bon de ce côté.
Avant, j'ai rencontré Zi Yu et il n'était pas inquiet.
J'ai oublié de dire à Ji Wen Kai que je sortais avec Zi Yu le jour après avoir acheté les compléments nutritionnels
pour préparer un cadeau pour la retraite du Président Dai.
Le Président Dai prend sa retraite ?
Il y a quelque chose ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
J'ai oublié de dire à Ji Wen Kai que je sortirai avec Zi Yu le lendemain pour acheter des compléments alimentaires
pour le donner au vice-président Dai comme cadeau de retraite.
Le vice-président Dai prend sa retraite ?
Il y a un problème ?
Il n'y a rien.
Je trouve juste étrange que Wang Zi Yu le président Liao et le vice-président Dai partent
quand Wang Zi Yu vient juste d'être promu PDG.
Ce n'est pas bon pour la société de perdre tant d'exécutifs expérimenté d'un coup,
mais il est possible que c'est juste qu'ils ont atteint l'âge de la retraite.
Vous voulez accompagner Wang i Yu acheter des compléments alimentaires ?
Vous pouvez y aller dans l'après-midi.
Il a une relation d'associé avec l'équipe commerciale 3.
Ça compte aussi comme du travail.
Donc, vous pouvez réserver votre soirée pour Kelvin.
Même si des amoureux n'ont pas à toujours être collé l'un à l'autre,
vous deux venez juste de commencer votre relation.
Vous devriez trouver plus de temps pour être ensemble,
comme ça votre idylle ira de mieux en mieux.
C'est vrai.
Je ne peux pas continuer de l'ignorer
et juste être avec lui quand j'ai besoin de lui.
J'ai faim, commandons.
D'accord. Vite.
Maman, je suis venue te voir.
Tante Zhong, je suis désolé.
Ça fait si longtemps et je ne suis jamais venu te voir.
Maman, Ji Wen Kai et moi nous sommes a nouveau rencontré.
C'est juste qu'on a jamais eu la chance de te le dire.
Tante Zhong, Yu Tang et moi sortons ensemble actuellement.
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai d'elle.
Xiao Kai, peux-tu me faire une promesse ?
Plus tard, prends bien soin de Yu Tang.
Rappelle-la lorsqu'elle monte trop haut,
aide-la lorsqu'elle sera à terre,
réconforte-la lorsqu'elle sera triste.
Prends soin d'elle pour, tu veux bien ?
Tante Zhong, je ne sais pas si tu as remarqué que Yu Tang est différente d'avant,
ou si elle a grandi.
En voyant Yu Tang comme ça, es-tu plus en paix ?
Maman,
joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire.
Bien que tu ne sois plus à nos côtés,
peu importe les difficultés qu'on rencontrera à l'avenir,
je ne la laissera certainement pas y faire face toute seule.
Je lui tiendrai toujours la main à l'avenir.
Ça va ?
Je vais bien.
Ma mère me manque, c'est tout.
Ça va aller.
Je suis là pour toi.
Pleure.
Tu sais pourquoi je voulais venir ici ?
À chaque fois que ma mère me manque, je viens ici.
Même si venir ici me donne toujours envie de pleurer,
j'ai toujours envie de venir.
Après je me suis dit que je ne pouvais pas continuer comme ça.
Donc pendant des années, je ne suis pas venue ici.
Bizarre. Maman n'est pas juste allée acheter des œufs ?
Pourquoi elle dure autant ?
Maman...
Maman !
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Maman ! Maman !
Laissez-moi passer ! Laissez-moi passer !
Comment est-ce arrivé ? Maman !
Maman, ne me fais pas peur.
Quelqu'un a appelé l'ambulance ?
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.- Oh, d'accord.
Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
Maman, ne me fais pas peur.
Comment tu as fini allongée ici ?
Maman !
Maman...
Je me dis souvent... et si j'avais supporté un peu plus à l'époque,
si j'avais aidé ma mère à aller acheter des œufs au lieu de la laisser y aller seule,
si ma mère s'était évanouie à la maison,
aurais-je pu la sauver ?
À chaque fois que je pense à ça, je...
je regrette tellement.
Je suis pleine de regret.
Ce weekend, viens manger à la maison, d'accord ?
Et saisis cette occasion pour te réconcilier avec Yu Tang.
D'accord.
Quand tu viendras, j'achèterai des œufs pour te cuisiner mon omelette au riz spéciale.
Tu sais pourquoi Tante Zhong avait insisté pour y aller elle-même ce jour-là ?
C'était parce que...
♫ Je ne cesse de tomber dans ton monde ♫
Ne parle pas de ça pour l'instant.
Peu importe ce que c'était,
c'est déjà arrivé.
♫ Je deviendrai plus forte petit à petit ♫
Ne parlons pas de ça pour l'instant.
♫ J'apprendrai à être mature ♫
♫ Plus de tristesse ♫
♫ Je ne penserai pas à toi, je ne jugerai plus ♫
♫ J'arrête d'être têtue ♫
Si tu ne veux pas en parler,
alors n'en parlons pas pour l'instant.
J'étais vraiment trop immature.
En fait, je suis venue pour me dire d'arrêter de m'enfuir
et de faire face au fait que maman est partie.
C'est juste que je ne pensais pas
que je ne pourrais toujours pas m'en remettre.
♫ Je ne penserai pas à toi, je ne jugerai plus ♫
♫ J'arrête d'être têtue ♫
Mais je t'ai maintenant,
alors je serai de plus en plus courageuse à l'avenir.
Pas vrai ?
Bien sûr.
♫ Plus de tristesse ♫
Peu importe ce que c'est, je serai toujours à tes côtés,
et on fera face aux choses ensemble.
♫ Je ne penserai pas à toi, je ne jugerai plus ♫
♫ J'arrête d'être têtue ♫
Mais il y a quelque chose qui me dérange vraiment.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste que... il y a 10 ans... pourquoi tu as disparu tout à coup ?
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
~ Prochainement ~Un client a offert ces billets pour le parc d'attraction à ma mère,
mais tu dois bien étudier avant l'examen d'entrée à l'université pour entrer dans une bonne fac.
Allons au parc d'attraction le weekend suivant l'annonce des résultat de l'examen.
Peu de personnes peuvent faire les choses aussi proprement et fermement que vous, sans attachement.
Avec un banquet de trahison, vous avez pu renvoyer tous les vétéran de l'ancien régime.
- [Des travailleurs d'une usine ont été incité à faire grève à cause d'un conflit familial]- Oh, non !
On pourrait être en rupture de stock dans un demi-mois.
À ce moment-là, on ne perdra pas seulement le contrat avec Singapour,
on aura aussi des problèmes de livraisons avec nos produits.
Alors, on perdra le pari contre l'équipe commerciale 1.
On dirait que tout le monde dans l'équipe commerciale 3 pourrait être viré.
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei.
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫